海外ビジネス展開

Pick Up

現地出身者のリアルな声を反映し中国版メディアリリースに貢献
即戦力として、インターン終了後も同社で活躍を予定

株式会社オーエス株式会社オーエス

企業企業株式会社オーエス

東京/ITサービス

インターンインターンシン シン

中華人民共和国/上海師範大学天華学院 日本語

インターンインターンゴ タナ

中華人民共和国/首都大学東京大学院 社会行動学専攻

インターンインターンオウ イ

中華人民共和国/上海対外経貿大学 ビジネス日本語

受入目的

中国版メディアサービスのリリースにあたり、外国人材の力を活かしたい

Q.インターンシップを受け入れようと思ったきっかけを教えてください。
当社の美容系メディアサービス「Beauty Park」の中国語版サイトリリースと効果的な運用のために、今後は日本語・中国語どちらにも対応できる社員が必要だと考えていました。台湾出身の社員は既に雇用しておりますが、同じ中国語でも台湾と中国ではWEBやSNSの利用方法が異なるので、中国語版メディアでの集客、PR、ユーザーとの関係構築を行うさまざまな施策を実施するにあたっては現地の声を取り入れることが重要だと実感していました。そのため、中国出身者の採用をさらに増やしていく計画を立て、情報収集していたところ、今回のプログラムの存在を知り、応募しました。

インターンシップを受け入れようと思ったきっかけインタビューの様子インターンシップを受け入れようと思ったきっかけインタビューの様子

活動内容

マーケティングからイベント企画・運営まで、中国向けのプロモーションを積極的に推進

Q.どんなインターンシップを行いましたか?
美容系メディアサービス「Beauty Park」の中国語版サイトリリースに向けて、まずはサイト内のページ全体の中国語翻訳をはじめ、中国人女性を対象とした美容に関するマーケティング調査、中国語でのコンテンツ作成などを行ってもらいました。当初、インターンがマーケティングの知識や経験がないことや言語の壁を懸念していたため、まずは「自分だったらどのようなサービスを受けたいか」という軸で自由な発想を促し、日本語の間違いなどは気にせずたくさんのアイデアを出してもらうようお願いしました。その結果、多くの提案をもらうことができ、彼女たちの意見を積極的に活用することができて良かったです。また、インターンのネットワークを活かして、日本在住の中国の友人・知人を当社に招待してイベントを開催することもできました。リアルな場でもターゲットに直接アプローチができ、当社のコンテンツをおおいに盛り上げてもらいました。

インターンシップの働く様子

受入成果

ターゲットと同年代であるインターンのリアルな声をサイトに反映。サービスリリースに大きく貢献

Q.受入前後を比較して、あなた自身や社員・組織にどんな効果がありましたか?
中国向けのサービスは、台湾出身の社員が担当しておりましたが、中国のインターネット、SNS事情は特殊なため、同じ中国語でもわからないことがありました。しかし、現地出身のインターンだからこそわかる生の情報が入手できたことで疑問が解消され、サービス開発を大きく前進させることができました。また、想定しているターゲットと同年代であるインターンの意見は貴重で、積極的にサイトに関する意見をもらい、反映することができました。例えば、中国で有名なアプリ「WeChat」の使い方や「Weibo」の投稿に適した時間帯やネタ、運用方法に関する企画書を作成し、発表してもらった内容を、実際に中国向けのSNS運用のためのレギュレーションにも組み込んで運用しました。インターンの活躍は目覚ましく、プログラム終了後も当社に来てもらい、継続的に事業に関わってもらう予定です。

インターンシップの働く様子

インターン生の声

任された仕事をするだけではなく自分からできる事を探すことが、仕事で一番重要だと気づきました

Q.インターンシップで得られたことを教えてください。
マーケティングという仕事に初めて接した貴重な経験でした。上司に任された仕事をするだけではなく、自分からできることを探すことが、仕事で一番重要だと気付きました。どうやって自分の知識と言葉を武器にして会社に貢献できるかということが人生の大きな課題になりました。(シン シン)
インターンを通じてマーケティングとはどんな仕事をするのか分かりました。これからも自分の知識と言語をいかして頑張ります。(オウ イ)
仕事時の責任感や時間を効率的に使うなど社会人と学生の違いを感じました。中国版SNSであるWeiboを使うのも初めてでしたが、関心を持っていることを掘り下げ、新しく知ることも多かったので勉強になりました。(ゴ タナ)

インターン生の声

READ MORE

T・プラン株式会社

企業T・プラン株式会社

大分県/技術サービス業

インターンジットウイスッティパアナン ポンスバン

タイ/国立タマサート大学 経済

More Detail

樋口メリヤス工業株式会社

企業樋口メリヤス工業株式会社

大阪府/製造業/オリジナルニット小物の製造・販売

インターンゴウドュックユウ リエン

ベトナム/ホーチミン市工科大学(HUTECH大学) 日本語

More Detail

株式会社リンク・ソリューション

企業株式会社リンク・ソリューション

東京/経営コンサルティング

インターングエン ハイリー

ベトナム/東京大学 経済学研究科 数量ファイナンスコース

インターングエンフック バオゴック

ベトナム/貿易大学 国際経済 

More Detail

ALL